【『○○○○』はハワイでも使う】

Pocket

こんにちは。ひでさちです。

私は4月よりハワイからの留学生を受け入れています。彼女が使うハワイアン語が大変面白いので、シェアしたいと思います。ハワイには日系の方が多く住んでます。その関係があってか、彼女のハワイアン語は英語とは異なります。しかし、私たち日本人に馴染みがある言葉があります。

その言葉は「ボロボロ」です。

ハワイで ”boroboro car” と言えば、”ボロボロな車”という意味になるそうです。日本語とまったく一緒です。びっくりです。こんなところから文化の交流と発見があります。
今後、日本には外国人がたくさん増えると思います。そして、それぞれのホストファミリーとゲストで異文化交流が行われます。そんな交流が繰り返されると、新たな日本語が世界共通語となるかもしれませんね。

Pocket

関連記事

コメントは利用できません。

新着記事をメールで購読

メールアドレスを登録すれば、新着記事をメールで受信して購読できます。


by Transposh - translation plugin for wordpress
ページ上部へ戻る