【外国人あるある㊽「文字、そのものが芸術・・・?!」】

Pocket

 漢字、ひらがな、カタカナ、いずれを見ても確かに美しさは感じますが、登場シーンを鑑みると強烈なインパクトを残しています・・・

t1

t2

t3

t4

 日本語の文字が芸術として魅力を持ち、国外でも目にする機会が増えてきました。スポーツ選手の刺青が漢字で掘られていることもあります。ただ、文字の形の美しさのみが追求される場合もあるようです。

 

言葉の意味と登場シーンがマッチしない場合、もはや笑いのレベルを超えていることもあったりしますから、親しげに意味を尋ねられた時の動揺は大きなものです。

 

正直なところ、これらの言葉が一体、どういう経緯で彼らの目に付いたのかがきになります・・・

Pocket

関連記事

コメントは利用できません。

新着記事をメールで購読

メールアドレスを登録すれば、新着記事をメールで受信して購読できます。


by Transposh - translation plugin for wordpress
ページ上部へ戻る