【帰国してもゲストとの交流は続く】

Pocket

【帰国してもゲストとの交流は続く】
英語はできないけどホストファミリーを通じて国際交流を楽しんでいるJ-Host認定講師の「ひでさち」です。
私の家に1ヶ月滞在していたドイツ人ゲストイファから以下のメッセージをLineでもらいました。彼女とはときどきお互いが旅行に行ったときなどにメッセージをやり取りしています。
前回は彼女がイギリスにおばあちゃんと弟と彼氏と一緒に旅行に行った時でした。今回も突然、メッセージが入りました。

 

↓これ

20150930_EVA

 

これは手巻き寿司のお刺身です。彼女が私の家に来た時に最初に振る舞った簡単で日本的でみんなでワイワイしながら食べれる食事です。

 

ここからは私とイファのメッセージをお楽しみください。
私は頑張って英語で書いています。お恥ずかしいですが、この程度の英語でも十分通じます。

 

イファ:We are trying to make Sashimi!

わたし:That looks yummy!
わたし:Is this menu “Temakizushi” ?
わたし:We ate “Temakizushi” in my house together.

イファ:Yes, it is!
イファ:I ate the first time in your house in this style and wabted to show it to my grandma.
イファ:She never ate raw fish before.
わたし:How did your granmama feel ?
わたし:Could she eat it yummy ?

イファ:She said it felt a bit strange to her,
イファ:but she enjoyes to try new things and
イファ: liked the very delicate consistency of the fish!

わたし:That’s good.

 

帰国してもゲストとの交流は続いちゃいます!!

Pocket

関連記事

コメントは利用できません。

新着記事をメールで購読

メールアドレスを登録すれば、新着記事をメールで受信して購読できます。


by Transposh - translation plugin for wordpress
ページ上部へ戻る